ELENCO DELLE
TRADUZIONI DELLE OPERE DI GIORGIO BASSANI
PRESENTI NEL FONDO LIBRARIO
A CURA DI MICAELA RINALDI (UNIVERSITŔ DI FERRARA)
BASSANI GIORGIO, Stari obiteljski vrt, Mladost, Zagreeb,
1964. Traduzione de Il giardino dei Finzi-Contini.
BASSANI GIORGIO, The Heron, Tranlated from the Italian by William Weaver, a Helen and Kurt
Wolff Book, Harcourt, Brace & worl, New York,1970. Traduzione inglese de L'Airone.
BASSANI GIORGIO, Die Garten der Finzi-Contini, traduzione a cura di Herbert Schlüter
Fischer Bücherei, Munchen,1967. Del testo sono presenti 4 copie. Traduzione tedesca de Il
giardino dei Finzi-Contini.
Bassani Giorgio, Die garden der Finzi-Contini, traduzione (Aus dem Italienischen von ) di
Herbert Schluter, Piper & Co. Verlag, Munchen, 1975. Traduzione tedesca de Il giardino
dei Finzi-Contini.
Edizione tedesca de Il Giardino dei Finzi-Contini
BASSANI GIORGIO, The gold-Rimmel Spectacles, Tranlated bt
Isabel Quigli, Faber & Faber, London, 1960. Traduzione inglese de Gli occhiali d'oro.
BASSANI GIORGIO, Die garten der Finzi-Contini, Aus dem Italienischen von Herbert Schluter,
Verlag Volk und Welt, Berlin, 1970. Del testo sono presenti 3 copie. Traduzione de Il
giardino die Finzi-Contini.
BASSANI GIORGIO, Ein Arzst aus Ferrara, Aus dem Italienienischen von Herbert Schluter,
Piper & Co Verlag, Munchen, 1960. Traduzione de Gli occhiali d'oro.
Nel frontespizio, il titolo a stampa č stato cancellato e sostituito con un manoscritto a
inchiostro blu: "Ein Brille mit dem / Goldrand".
BASSANI GIORGIO, Five stories of Ferrara, Trnslated from the Italian by William Weaver,
Helen and Kurt Wolff Book, Harcourt Brace Jovanovich, New York, 1971. Sono presenti 4
copie. Traduzione in inglese delle Cinque storie ferraresi.
BASSANI GIORGIO, Il giardino dei Finzi-Contini, Shinchosha, 1969. Traduzione in lingua
orientale de Il giardino dei Finzi-Contini
BASSANI GIORGIO, Zahrada Finz-Continiu, traduzione di Jaromir Valousek, Praga, Odeon,
1971. Del testo sono presenti 4 copie. Traduzione de Il giardino dei Finzi-Contini.
BASSANI GIORGIO, Pametně descka v Mazziniho Ulici, Traduzione di Marina Cstiellovŕ, Olga
Hostovska, Sefer, Praha, 2001. Traduzione di Una lapide in via Mazzini.
BASSANI GIORGIO, Derriere la porte, traduit de l'Italien par Gérard Genot,Gallimard,
Paris, 1967. Sono presenti 2 copie. Traduzione in francese di Dietro alla porta.
BASSANI GIORGIO, Contos de Ferrara, traduzione di Inacia Diaz Fiorillo, Edicoes Atica,
Lisboa, 1964. Traduzione de Le storie ferraresi
BASSANI GIORGIO, Historias de Ferrara, traduzione di Elena Saez de Diamante y Josč
Augustin Goytisolo, Editorial Seix-Barral, Barcelona, 1967. Traduzione di Le storie
ferraresi
BASSANI GIORGIO, Les lunettes d'or et autres histoires de Ferrare, traduit de l'Italien
par Michel Arnaud, preface de Dominique Fernandez, Gallimard, Paris, 1962. Traduzione de
Gli occhiali d'oro e Le cinque storie ferraresi.
Edizione Giapponese de L'Airone
BASSANI GIORGIO, La garza, traduzione di Narciso
Comadira, Seix barral, Barcelona, 1970. Traduzione de L'Airone.
BASSANI GIORGIO, Finzi-Continiék Kertje, Magveto, Budapest, 1971. Del testo sono presenti
3copie. Traduzione de Il giardino dei Finzi-Contini.
BASSANI GIORGIO, Der Reiher, Traduzione di Herbert Schluter Piper & Co Verlag,
Munchen, 1970. Del testo sono presenti 2 copie. Traduzione de L'Airone .
BASSANI GIORGIO, Detras la puerta, traduzione di Sergio Pitol Seix Barral, Barcelona,
1969. Traduzione di Dietro la porta.
BASSANI GIORGIO, Den Tapte Have, traduzione di Biorn Braaten, Gyuldendal Norsk Forlag,
Oslo, 1965. Traduzione de il giardino dei Finzi-Contini.
BASSANI GIORGIO, The Heron, Weidenfeld and Nicolson, London , 1970
BASSANI GIORGIO, L'airone, Shinchosha, 1970. Del testo sono presenti 3 copie. Traduzione
in lingua orientale de L'Airone.
BASSANI GIORGIO, Darrera la porta, traduzione di Manuel Carbonnel, El Balancě, Barcelona,
1968. Traduzione di Dietro la porta
BASSANI GIORGIo, Bihiand the door, Tranlated by William Weaver, Harcourt Brace Jovanovich,
New York and London, 1976. Traduzione di Dietro la porta.
BASSANI Giorgio, A prospect of Ferrara, traduzione di Isabel Quigly, London, faber
&Faber, 1962. Traduzione de Cinque storie ferraresi.
BASSANI GIORGIO, Dins la muralla, traduzione di Joan Casas, Edicions 62, Barcelona, 1989.
Traduzione di Dentro le mura
Bassani Giorrgio, The Heron, Tranlated from the Italian by William Weaver, Weidenfeld and
Nicolson, London, 1970. Traduzione de L'Airone.
Edizione inglese de L'Airone
|
